Motoko Sato's art files

Watery Memory  

 

Morning mist over wild grasses, sunlight after rain.

In moments woven by water and light, I am held captive.

 

The earth’s ancient memory of water flows through me,

resonating with the earth.

 

One day, when my body returns to the earth,

my memories, too, will merge with water,

becoming part of future landscapes, resonating endlessly.


 

水の記憶

​

 

朝靄に包まれた野草や、雨上がりの木漏れ日。

水と光が織りなす一瞬の表情に、私は心を奪われる。

 

地球の原初から悠久の時を刻む水の記憶は、私の中にも刻まれ、

私はその記憶とともに地球と共鳴する。

 

いつか私の肉体が地球に還る時、

私の記憶もまた水とともに地球へと流れ込み、

未来の景色の一部となって共鳴し続けるだろう。